連載94 「足囲・足幅・ウィズ」考
靴のサイズについて書いてみたいと思います。
日本の靴サイズは、JIS（Japanese Industrial Standards＝日本産業規格）で決められています。
制定は、1983年。これまでに2回の改正が行われ、現行は、1998年改正版です。
では、どんな内容なのでしょう。
まず、サイズの表示方式は「足入れサイズ」としています。
これは、その靴を履く足がフィットするサイズを表示するという方法です。だからお子さんの足長が「194㎜」ならば、「19.5㎝」と表示された靴が試し履きの目安になります。
サイズの表示は、「足長と足囲」、あるいは「足長と足幅」の組み合わせとしています。
付け加えると、1983年制定では、足長と足囲で表していましたが、1991年に制定されたISO靴サイズ規格が、足長と足幅を用いていたため、これと整合性をとるために1994年の改正で足幅が加えられました。
表示方法は、具体的には次のように定めています。
・足長と足囲の組み合わせ
足長は「㎝」（例：23、23.0、23.5、23½など）、足囲はA〜G（子ども靴はB〜G）のアルファベットで表示する。
・足長と足幅の組み合わせ
足長、足幅ともに「㎜」とし、JISサイズ表に基づき、例えば「235／95」と表示する。
ここまで説明せずに書いてきましたが、何を足長、足囲、足幅とするかも決められています（図参照）。
・足長＝足の長さ。いちばん長い指の先端と踵の出っ張ったところ（図の「踵点」）の直線距離です。
・足囲＝甲の太さ。親指の付け根の出っ張ったところ（図の「けい側中足点」）と小指の付け根の出っ張ったところ（図の「ひ側中足点」）をぐるっと取りまく長さです。
・足幅＝足の幅。足囲で示した二つのポイントを結んだ距離です。
筆者著『百靴事典』（全靴協連刊）より（□マークは筆者）
●ネットにいっぱい“えええ〜〜〜〜”
さて今回、このようなことを書いているのには、理由があります。
ある時、知り合いに「アルファベットで表示されているのは、足囲です」と言ったところ、「ではなぜメーカーのカタログや靴箱には、"ウィズ2E"などと記載されているのですか？」と質問を返されたのです。
えっ、そんなことがあろうはずがない⁈
確かめるべくネットで「靴 ウィズ」と検索してみたところ、えええ〜〜〜！
「靴サイズ（足囲：ウィズ」「…足囲をウィズで表します…」「ウィズサイズとはJISが定めた靴の足囲サイズのこと…」などなどなど、著名な靴メーカーのページにも、こうした記述が見られ、さらにウィズと同じ意味として「ワイズ」という言葉さえ出てきました。
「ウィズ」は「ウイズ」という表記も見られますが、英語の「width」であることに間違いありません。英和辞典を引けば明らか。「広さ」「幅」と記されています。
「足幅」は、英語では「ball width＝ボール・ウィズ」であり、略して「ウィズ」。「足幅」を意味することは明らかです。
また、ネットの前記ページには「ウィズ（あるいはwidth）2E」などとアルファベット表記が続きます。靴サイズのアルファベット表示は、前記した通り「足囲」を示します。
では、「足囲」は、英語でなんと言うか。「ball girth＝ボール・ガース」。略して「ガース」。「girth」の意味は「（円筒形物体の）周囲の寸法、（人の）胴回り」です。
「ワイズ」に至っては、「wise」というスペルしか思いつきませんが、その意味は「賢い」。足にも、靴にも全く関係ありません。「width」は発音しにくい単語であり、「ワイズ」と読み、さらに似通っている「wide」に繋がり、「wide」の意味「広い」と「width」の意味「幅」が親和性があるため、誤読が定着してしまったのかもしれません。
ウィズやワイズと書いたり、口にしたりしている方は、その語義を理解した上で使っているのでしょうか。
因みにJIS靴サイズの表記は、「足長」「足囲」「足幅」。英語のカタカナ表記は使っていません。
いっそのこと足の周り寸法を言いたいなら「足囲」と、日本語を使った方がすっきりします。
言葉は正しく使ってこそ、正しい内容が伝わり、理解が深まるのではないでしょうか。
